Esta es una traducción de cortesía. La versión alemana de esta política de privacidad es la jurídicamente vinculante.

1) Introducción y datos de contacto del responsable

1.1 Nos alegra que visite nuestro sitio web y le agradecemos su interés. A continuación le informamos sobre el tratamiento de sus datos personales cuando utiliza nuestro sitio web. Son datos personales todos aquellos datos que permiten identificarle personalmente.

1.2 El responsable del tratamiento de datos en este sitio web en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es Nirotec GmbH & Co. KG, Otto-Hahn-Str. 4, 59423 Unna, Alemania, tel.: 023039850, correo electrónico: info@nirotec.de. El responsable del tratamiento de datos personales es la persona física o jurídica que, sola o junto con otras, decide sobre los fines y medios del tratamiento de datos personales.

2) Recogida de datos al visitar nuestro sitio web

2.1 Cuando utiliza nuestro sitio web con fines meramente informativos, es decir, si no se registra ni nos transmite información de otro modo, solo recogemos los datos que su navegador transmite a nuestro servidor (los denominados «archivos de registro del servidor»). Cuando accede a nuestro sitio web, recogemos los siguientes datos, técnicamente necesarios para poder mostrarle el sitio:

• La página visitada de nuestro sitio web
• Fecha y hora del acceso
• Volumen de datos enviados en bytes
• Fuente o referente desde el que llegó a la página
• Navegador utilizado
• Sistema operativo utilizado
• Dirección IP utilizada (en su caso, de forma anonimizada)

El tratamiento se realiza conforme al art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD sobre la base de nuestro interés legítimo en mejorar la estabilidad y funcionalidad de nuestro sitio web. Los datos no se ceden ni se utilizan de ningún otro modo. No obstante, nos reservamos el derecho de revisar posteriormente los archivos de registro del servidor si existen indicios concretos de un uso ilícito.

2.2 Por motivos de seguridad y para proteger la transmisión de datos personales y otros contenidos confidenciales (por ejemplo, pedidos o consultas al responsable), este sitio web utiliza cifrado SSL o TLS. Puede reconocer una conexión cifrada por la cadena de caracteres «https://» y el símbolo del candado en la barra de su navegador.

3) Alojamiento y red de distribución de contenidos

Para el alojamiento de nuestro sitio web y la presentación de sus contenidos utilizamos un proveedor que presta sus servicios, por sí mismo o a través de subcontratistas seleccionados, exclusivamente en servidores situados dentro de la Unión Europea.

Todos los datos recogidos en nuestro sitio web se tratan en estos servidores, salvo que a continuación se indiquen destinatarios distintos para tratamientos específicos.

Hemos celebrado con el proveedor un contrato de encargo del tratamiento que garantiza la protección de los datos de los visitantes de nuestro sitio y prohíbe su cesión no autorizada a terceros.

4) Cookies

Para hacer más atractiva la visita a nuestro sitio web y posibilitar el uso de determinadas funciones, utilizamos cookies, es decir, pequeños archivos de texto que se almacenan en su dispositivo. Algunas de estas cookies se eliminan automáticamente al cerrar el navegador (las denominadas «cookies de sesión»), mientras que otras permanecen más tiempo en su dispositivo y permiten guardar los ajustes de la página (las denominadas «cookies persistentes»). En este último caso, puede consultar el periodo de conservación en el resumen de la configuración de cookies de su navegador.

En la medida en que algunas de las cookies que utilizamos traten también datos personales, el tratamiento se realiza conforme al art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD para la ejecución del contrato, conforme al art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD en caso de consentimiento otorgado, o conforme al art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD para salvaguardar nuestros intereses legítimos en la mejor funcionalidad posible del sitio web y en una configuración eficaz y orientada al cliente de la visita.

Puede configurar su navegador para que le informe sobre la instalación de cookies y decidir individualmente sobre su aceptación, o excluir la aceptación de cookies en determinados casos o de forma general.

Tenga en cuenta que, si no acepta las cookies, la funcionalidad de nuestro sitio web puede verse limitada.

5) Contacto

Al ponerse en contacto con nosotros (por ejemplo, mediante el formulario de contacto o por correo electrónico) se recogen datos personales. Los datos que se recogen en caso de utilizar un formulario de contacto se desprenden del propio formulario. Estos datos se almacenan y utilizan exclusivamente con el fin de responder a su solicitud o de establecer contacto y para la administración técnica asociada.

La base jurídica del tratamiento de estos datos es nuestro interés legítimo en responder a su solicitud conforme al art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD. Si su contacto tiene por objeto la celebración de un contrato, la base jurídica adicional del tratamiento es el art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD. Sus datos se eliminarán una vez tramitada definitivamente su consulta. Este será el caso cuando de las circunstancias se desprenda que el asunto ha quedado resuelto de forma concluyente y siempre que no existan obligaciones legales de conservación que lo impidan.

6) Servicios de análisis web

Matomo

Este sitio web utiliza un servicio de análisis web del siguiente proveedor: InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Nueva Zelanda («Matomo»).

Para proteger a los visitantes del sitio, Matomo utiliza una denominada «config_id» que permite realizar diversos análisis del uso del sitio dentro de una ventana temporal breve de hasta 24 horas. La «config_id» es un hash aleatorio y temporalmente limitado de un conjunto reducido de ajustes y atributos del visitante. La config_id o hash de configuración es una cadena de caracteres que se calcula para un visitante a partir de su sistema operativo, su navegador, los plugins de su navegador, su dirección IP y el idioma de su navegador. Matomo no utiliza device fingerprinting y emplea una dirección IP anonimizada del visitante para generar la «config_id».

En la medida en que la información así tratada incluya datos personales de los usuarios, el tratamiento se realiza conforme al art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD sobre la base de nuestro interés legítimo en el análisis estadístico del comportamiento de los usuarios con fines de optimización y marketing. Para oponerse al tratamiento futuro de sus datos de visitante, ponemos a su disposición una opción de oposición específica en nuestro sitio web.

Los datos solo se transmiten al proveedor si el servicio no se aloja en nuestros propios servidores. En caso de alojamiento propio, no se transmite al proveedor ningún dato recogido a través del servicio.

Si el servicio no se aloja en nuestros propios servidores, hemos celebrado con el proveedor un contrato de encargo del tratamiento que garantiza la protección de los datos de los visitantes de nuestro sitio y prohíbe su cesión no autorizada a terceros.

En ese caso, para las transferencias de datos a Nueva Zelanda se aplica una decisión de adecuación de la Comisión Europea que acredita el cumplimiento de los estándares europeos de protección de datos en las transferencias internacionales.

7) Funcionalidades del sitio

Google Web Fonts

Este sitio utiliza, para la presentación uniforme de las fuentes tipográficas, las denominadas web fonts del siguiente proveedor: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublín, D04 E5W5, Irlanda.

Al abrir una página, su navegador carga en su caché las web fonts necesarias para mostrar correctamente los textos y las fuentes, y establece una conexión directa con los servidores del proveedor. En este proceso se transmite al proveedor determinada información del navegador, incluida su dirección IP.

Los datos también pueden transmitirse a: Google LLC, EE. UU.

El tratamiento de datos personales en el marco del establecimiento de la conexión con el proveedor de las fuentes solo se lleva a cabo si usted nos ha dado su consentimiento expreso conforme al art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD. Puede revocar en cualquier momento el consentimiento otorgado, con efectos para el futuro, desactivando este servicio a través de la «herramienta de consentimiento de cookies» disponible en el sitio web. Si su navegador no admite web fonts, se utilizará una fuente estándar de su ordenador.

Para las transferencias de datos a EE. UU., el proveedor se ha adherido al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework), que garantiza el cumplimiento del nivel europeo de protección de datos sobre la base de una decisión de adecuación de la Comisión Europea.

Encontrará más información sobre las disposiciones de protección de datos de Google aquí: https://business.safety.google/intl/es/privacy/

8) Herramientas y otros

8.1 Herramienta de consentimiento de cookies

Este sitio web utiliza una denominada «herramienta de consentimiento de cookies» para obtener el consentimiento válido de los usuarios respecto de las cookies y aplicaciones basadas en cookies que lo requieren. La «herramienta de consentimiento de cookies» se muestra a los usuarios al acceder al sitio en forma de interfaz interactiva en la que pueden otorgar su consentimiento para determinadas cookies o aplicaciones basadas en cookies marcando las casillas correspondientes. Mediante el uso de esta herramienta, todas las cookies y servicios sujetos a consentimiento solo se cargan si el usuario correspondiente ha otorgado dicho consentimiento. De este modo se garantiza que tales cookies solo se instalen en el dispositivo del usuario cuando exista consentimiento.

La herramienta instala cookies técnicamente necesarias para guardar sus preferencias de cookies. Por regla general no se tratan datos personales de los usuarios en este contexto.

Si en casos concretos se tratasen datos personales (como la dirección IP) con el fin de almacenar, asignar o registrar la configuración de cookies, dicho tratamiento se realizará conforme al art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD sobre la base de nuestro interés legítimo en una gestión del consentimiento de cookies conforme a derecho, específica para el usuario y fácil de usar y, por tanto, en una configuración de nuestro sitio web conforme a la legislación.

Otra base jurídica del tratamiento es el art. 6, apdo. 1, letra c) del RGPD. Como responsables, estamos sujetos a la obligación legal de supeditar el uso de cookies técnicamente no necesarias al consentimiento del usuario.

En la medida necesaria, hemos celebrado con el proveedor un contrato de encargo del tratamiento que garantiza la protección de los datos de los visitantes de nuestro sitio y prohíbe su cesión no autorizada a terceros.

Encontrará más información sobre el operador y las opciones de configuración de la herramienta de consentimiento de cookies directamente en la interfaz correspondiente de nuestro sitio web.

8.2 All-In-One Security (AIOS)

Por motivos de seguridad, este sitio web utiliza el servicio del siguiente proveedor: Updraft WP Software Ltd., 11 Barringer Way, St. Neots, Cambs. PE19 1LW, Reino Unido.

El servicio protege el sitio web y la infraestructura informática asociada frente a accesos no autorizados de terceros, ciberataques, virus y malware. A través del servicio pueden registrarse las direcciones IP de los usuarios y, en su caso, otros datos sobre su comportamiento en nuestro sitio web (en particular, las URL consultadas y la información de cabecera) con el fin de detectar y prevenir accesos ilegítimos y amenazas. Si la dirección IP registrada se identifica como riesgo de seguridad, puede bloquearse automáticamente el acceso al sitio. La información así recogida se almacena exclusivamente de forma local en el servidor de nuestro sitio web y no se transmite al proveedor del servicio.

Los tratamientos descritos se realizan conforme al art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD sobre la base de nuestros intereses legítimos en la protección del sitio web frente a ciberataques dañinos y en la salvaguarda de la integridad y seguridad estructural y de los datos.

En caso de transferencia de datos a la sede del proveedor, un nivel adecuado de protección de datos queda garantizado por una decisión de adecuación de la Comisión Europea.

9) Derechos del interesado

9.1 La normativa vigente en materia de protección de datos le otorga frente al responsable los siguientes derechos como interesado (derechos de información e intervención), remitiéndose a la base jurídica citada para los requisitos concretos de su ejercicio:

• Derecho de acceso conforme al art. 15 del RGPD;
• Derecho de rectificación conforme al art. 16 del RGPD;
• Derecho de supresión conforme al art. 17 del RGPD;
• Derecho a la limitación del tratamiento conforme al art. 18 del RGPD;
• Derecho de información conforme al art. 19 del RGPD;
• Derecho a la portabilidad de los datos conforme al art. 20 del RGPD;
• Derecho a revocar el consentimiento otorgado conforme al art. 7, apdo. 3, del RGPD;
• Derecho a presentar una reclamación conforme al art. 77 del RGPD.

9.2 DERECHO DE OPOSICIÓN

SI, EN EL MARCO DE UNA PONDERACIÓN DE INTERESES, TRATAMOS SUS DATOS PERSONALES SOBRE LA BASE DE NUESTRO INTERÉS LEGÍTIMO PREPONDERANTE, USTED TIENE DERECHO A OPONERSE EN CUALQUIER MOMENTO A DICHO TRATAMIENTO, CON EFECTOS PARA EL FUTURO, POR MOTIVOS RELACIONADOS CON SU SITUACIÓN PARTICULAR.

SI EJERCE SU DERECHO DE OPOSICIÓN, PONDREMOS FIN AL TRATAMIENTO DE LOS DATOS AFECTADOS. NO OBSTANTE, NOS RESERVAMOS LA POSIBILIDAD DE CONTINUAR EL TRATAMIENTO SI PODEMOS ACREDITAR MOTIVOS LEGÍTIMOS IMPERIOSOS PARA EL TRATAMIENTO QUE PREVALEZCAN SOBRE SUS INTERESES, DERECHOS Y LIBERTADES, O SI EL TRATAMIENTO SIRVE PARA LA FORMULACIÓN, EL EJERCICIO O LA DEFENSA DE RECLAMACIONES.

SI TRATAMOS SUS DATOS PERSONALES CON FINES DE PUBLICIDAD DIRECTA, USTED TIENE DERECHO A OPONERSE EN CUALQUIER MOMENTO AL TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES QUE LE CONCIERNAN CON DICHOS FINES. PUEDE EJERCER LA OPOSICIÓN DEL MODO DESCRITO ANTERIORMENTE.

SI EJERCE SU DERECHO DE OPOSICIÓN, PONDREMOS FIN AL TRATAMIENTO DE LOS DATOS AFECTADOS CON FINES DE PUBLICIDAD DIRECTA.

10) Duración de la conservación de los datos personales

La duración de la conservación de los datos personales se determina en función de la base jurídica correspondiente, de la finalidad del tratamiento y, cuando proceda, adicionalmente del plazo legal de conservación aplicable (por ejemplo, los plazos de conservación mercantiles y fiscales).

En el tratamiento de datos personales sobre la base de un consentimiento expreso conforme al art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD, los datos afectados se conservan hasta que usted revoque su consentimiento.

Si existen plazos legales de conservación para datos tratados en el marco de obligaciones contractuales o cuasicontractuales sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD, dichos datos se eliminan de forma rutinaria una vez transcurridos los plazos de conservación, siempre que ya no sean necesarios para la ejecución o la preparación de un contrato y no subsista por nuestra parte un interés legítimo en su conservación.

En el tratamiento de datos personales sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD, estos datos se conservan hasta que usted ejerza su derecho de oposición conforme al art. 21, apdo. 1, del RGPD, salvo que podamos acreditar motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades, o que el tratamiento sirva para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

En el tratamiento de datos personales con fines de publicidad directa sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD, estos datos se conservan hasta que usted ejerza su derecho de oposición conforme al art. 21, apdo. 2, del RGPD.

Salvo que de la restante información de esta declaración sobre situaciones de tratamiento específicas se desprenda otra cosa, los datos personales almacenados se eliminarán cuando dejen de ser necesarios para los fines para los que fueron recogidos o tratados de otro modo.